Образ женщины в современном русском компаративе

В статье проанализировано, как в семантической системе современного русского сравнения реализован образ женщины. Отмечено, что образ женщины в политике, культуре, рекламе, литературе, языке активно рассматривается современными исследователями, но в образной сфере сравнительных конструкций он ещё не подвергался исследованию. Исследование проводится на материале сравнительных конструкций, используемых современной языковой личностью в различных текстах на русском языке (отобрано и проанализировано более 6 тысяч сравнений). Рассмотрены субъекты сравнений (то, что сравнивается с женщиной) и объекты (то, с чем сравнивается женщина). Отмечается негативизация образа женщины в восприятии современной языковой личности, нашедшая своё отражение в современном компаративе. Негативная оценка часто выражается в форме юмористического высказывания, шутки, которые при этом снижают степень негатива. Интересен тот факт, что сравнительные конструкции, объектами которых становятся женщины, чаще всего эмоциональны, экспрессивны, ярки и привлекают к себе внимание, что указывает на особое, неравнодушное отношение языковой личности к образу женщины. Языковые данные показывают, что одним из основных качеств женщины, представленных в содержании компаратива, является слабость, особенно ярко проявляемая при сопоставлении женщины и мужчины. Отличаются сравнения, апеллирующие к образам женщин разного возраста: девочка в качестве объекта сравнения часто символизирует невинность, девушка – эротичность, а пожилая женщина – заботу. Сопоставление в сравнениях женщин с объектами предметного мира указывает на овеществление образа женщины, формирование отношения в женщине как вещи, имеющей материальную ценность. Посредством сравнительных конструкций редко актуализируются такие традиционные компоненты образа женщины, как любовь, забота, красота, сила. Чаще подчёркиваются такие качества женщины, как слабость, изнеженность, беспомощность, сварливость, вздорный характер, любопытство, алчность и под.