Open AccessEXPERIENCE OF RESOLVING RUSSIAN PHRASE AMPHIBOLOGES USING "INTONTRAINER" SYSTEM
Author(s) -
Boris Lobanov,
Vladimir Zhitko
Publication year - 2020
Publication title -
kompʹûternaâ lingvistika i intellektualʹnye tehnologii
Language(s) - English
Resource type - Conference proceedings
ISSN - 2075-7182
DOI - 10.28995/2075-7182-2020-19-1078-1090
Subject(s) - intonation (linguistics) , syntagmatic analysis , natural language processing , computer science , melody , linguistics , phrase , artificial intelligence , speech recognition , art , musical , philosophy , visual arts
The phenomenon of amphibologies in the Russian language and methods for its resolution, in contrast to the phenomena of verbal homonymy, are still poorly studied. In this paper, it is proposed to distinguish between two classes of amphibologies—amphibole in writing and amphibole in oral speech. The main attention is paid to the consideration of the features of the manifestation of Russian-speaking oral-speech amphibologies called phrasal amphibole. The classification of phrasal amphibologies of Russian speech into the following five types is proposed: syntagmatic, accentual, intonational, verbal and homonymous. It is argued that the main differences in the semantic variants of phrasal amphibologies lie in the field of their prosodic characteristics. At the same time, the intonation of the phrase, described by the features of melodic portraits, plays the most significant role. As a means of visual comparison of melodic portraits of two semantic variants of amphibole, as well as for numerical determination of their differences, the previously developed IntonTrainer system was used.