Open AccessPROBLEMS OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY TRANSLATION BY STUDENTS IN THE PROCESS OF STUDYING FOREIGN LANGUAGE IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTION
Author(s) -
V. Kulko,
O. O. Horbanova,
D. V. Biryukova
Publication year - 2019
Publication title -
paradigm of knowledge
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2701-8938
pISSN - 2520-7474
DOI - 10.26886/2520-7474.3(35)2019.7
Subject(s) - terminology , term (time) , ukrainian , process (computing) , foreign language , institution , scientific terminology , linguistics , computer science , ecology , sociology , political science , social science , pedagogy , philosophy , biology , physics , quantum mechanics , operating system
The analysis of the problem of environmental terminology translation by students in the process of studying foreign language in higher educational institutions is given. On the basis of scientific research by prominent scientists, the essence of the concepts of "term" and "ecological term" is analyzed. The main attention is devoted to the study of the causes arising during the translation of the environmental sphere terms. Some aspects of simplifying the process of terms translation are considered. Further research in this area is possible in order to find sources of English and Ukrainian environmental terminology origin.Key words: term, ecological term, terminology system, ecology, term definition, environmental protection, simple term, derivative term.Кулько В. А., Горбаньова О. О., кандидат філологічних наук Бірюкова Д. В. Проблеми перекладу екологічної термінології студентами в процесі вивчення іноземної мови у ВНЗ / Університет митної справи та фінансів, Україна, ДніпроВ даній статті надано аналіз проблеми перекладу екологічної термінології студентами в процесі вивчення іноземної мови у ВНЗ. На основі наукових досліджень видатних вчених проаналізовано сутність понять «термін» та «екологічний термін». Основну увагу приділено дослідженню причин, які виникають у студентів під час перекладу термінів екологічної сфери. Розглянуто деякі аспекти щодо спрощення процесу перекладу термінів. Подальші дослідження в цій області можливі з метою пошуку джерел походження англійської та української екологічної термінології.Ключові слова: термін, екологічний термін, термінологічна система, екологія, дефініції терміна, охорона навколишнього середовища, простий термін, похідний термін.