La terreur, l’intertextualité et l’hybridité culturelle dans Sans Voix de Hafsa Zinaï-Koudi

Condamnée à mort par les intégristes en Algérie, la romancière et cinéaste, Hafsa Zinaï Koudil a dû fuir son pays natal pour se réfugier alternativement en France et en Tunisie. Son oeuvre, dont cinq romans publiés entre 1984 et 1997, poursuit, cependant, sa lutte pour la démocratie, pour les droits de la femme et pour la fin de l’intégrisme en Algérie. Mère de quatre enfants, Hafsa Zinaï-Koudil a dénoncé courageusement les violences faites aux femmes par les extrémistes algériens surtout pendant la guerre civile. Celle-ci a éclaté en 1992 après un coup d’état qui a interrompu le processus de démocratisation, et a privé le FIS (Front Islamique du Salut) de sa victoire électorale.