Une écopoétique de la désorientation dans la forêt du langage de Jean Chicoine

Malgré son titre, la forêt du langage (2010) de Jean Chicoine évoque en apparence très peu la forêt, privilégiant l’écopoétique d’une désorientation qui accompagne l’espace sylvain pourtant propice à l’inspiration littéraire dans le roman. Quand l’auteur-narrateur commence à écrire, il décrit cette initiation comme une entrée dans la forêt, lui qui rédige dans le village Osborne de Winnipeg où coexistent de nombreux environnements linguistiques hybrides, une contiguïté de registres apparemment incompatibles sur laquelle se fonde la polyphonie linguistique et poétique fondamentale à la forêt chicoinienne. Loin de l’espace-temps de la « Confusion corner » d’Osborne, la forêt touffue de Chicoine se manifeste surtout de manière intertextuelle, plus précisément dans trois coprésences textuelles dans lesquelles la forêt occupe une place primordiale. Dans la présente étude qui relie théoriquement l’écopoétique et l’intertextualité, il est question de la forêt dantesque, de la forêt symboliste chez Baudelaire, et également de l’haleine sylvaine mallarméenne.