LIÊN KẾT LOGIC NGỮ NGHĨA TRONG VĂN BẢN ĐA PHƯƠNG THỨC: SO SÁNH GIỮA NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI MỸ

Bài báo này trình bày các kiểu liên kết logic ngữ nghĩa giữa ngôn ngữ-hỉnh ảnh trong dòng trạng thái trên Facebook của hai nhóm đối tượng nghiên cứu Việt và Mỹ. Bên cạnh kiểu liên kết phóng chiếu, các kiểu bành trướng khác nhau đều được tìm thấy trong các dòng trạng thái được nghiên cứu. Tuy nhiên, người Mỹ có xu hướng hay sử dụng liên kết triển khai chi tiết, trong khi người Việt lại thường mở rộng ý tưởng sang một ý liên quan mới bằng nhiều biện pháp phong phú. Sự khác nhau giữa hai nhóm đối tượng nghiên cứu trong liên kết ngữ nghĩa có ý nghĩa thông báo và định hướng cho vấn đề văn bản đa phương thức trong dạy học ngoại ngữ.