Technical Devices Put on the Backs of Ancient War Elephants

В статье содержатся умозрительные рассуждения автора о назначении, конструкции и параметрах так называемых башен, устанавливаемых на спинах боевых слонов в эллинистическое и римское время. На основе фрагментов терракотового рельефа, найденных на городище Новая Ниса, предпринята попытка составить представление об одном подобном устройстве. Автор считает, что приложение к данным конструкциям названия башня создает ложное представление об их устройстве и размерах. По его мнению, к ним лучше применять более нейтральные определения короб , кабина , не вызывающие столь однозначных и принципиально неверных ассоциаций. The paper contains the authors theoretical considerations on the function, design and characteristics of the so called towers placed on the backs of war elephants during the Hellenic and Roman time. Based on the fragments of a terracotta relief found at New Nisa, the author attempts to form a clear view on one of such devices. The author believes that the use of the term towers to describe these devices leads to misconceptions about their design and size. In his view, it is better to use more neutral terms such as a box, a cabin that avoid straightforward and incorrect associations.