Invasion of the Ryazan Land by Batu Khan in the 16th Century Miniatures

Статья посвящена рассмотрению серии миниатюр Лицевого летописного свода Ивана Грозного – многотомного создания книжной культуры. Анализируемые миниатюры посвящены начальному этапу монголо-татарского нашествия на русские земли – завоеванию Рязанского княжества. Особенности композиций содержат дополнительную «сверхтекстовую» информацию об отношении книжников и миниатюристов XVI в. к изображаемым событиям. На миниатюрах изображены боевые эпизоды и полевые фортификационные сооружения. Подробно отражена история осады и взятия Старой Рязани. Сцены разрушений и разграбления древнерусских городов позволяют понять, какие потери в глазах потомков представлялись наиболее важными. The paper explores a series of miniatures from the Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible, which is a compilation of hand-written texts in many volumes. The miniatures analyzed depict the initial stage of the Tatar and Mongol invasion of Russian lands, i. e. the capture of the Ryazan principality. Specific features of the compositions contain additional ‘supertext’ information on 16th century scribes’ and miniature painters’ attitude to portrayed events. The miniatures feature combat episodes and field fortification constructions. The history of Staraya Ryazan siege and capture is presented in details. The scenes of destruction and sacking help understand what losses and damage, from the point of view of succeeding generations, were the most significant.