El retorno de la lengua iskonawa

Este artículo pretende discutir la anunciada extinción del iskonawa, ya que reconoce que desde las primeras aproximaciones a ella hasta la actualidad la lengua ha sido presentada a partir de su probabilidad de extinción. Esta no solo ha constituido un carácter fundacional para los investigadores que se han aproximado a este pueblo indígena, sino que también ha calado entre todas las personas que hoy se autoidentifican como iskonawa. Para ello, situando a la lengua en el lugar de los hablantes, se abordan sus trayectorias de vida, que son al mismo tiempo la trayectoria que ha seguido su lengua. Esto se hace a partir de narraciones de la población iskonawa sobre la historia del pueblo y sobre sus perspectivas sobre la lengua, las cuales forman parte de una serie de investigaciones realizadas entre los años 2013-2020. De ese modo, se propone esclarecer el escenario en el que se encuentra la lengua iskonawa, caracterizándola más que solo dándole una categoría. Hacia el final se explican también los diferentes esfuerzos que los grupos generacionales del pueblo han emprendido para retomar la lengua.