Интерактивная модель поддержки тувинской словесной культуры | Zendy

И. С. Алексеева | Zendy; Альбина Витальевна Бояркина | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

Интерактивная модель поддержки тувинской словесной культуры

Author(s) -

И. С. Алексеева,

Альбина Витальевна Бояркина

Publication year - 2020

Publication title -

the new research of tuva

Language(s) - Russian

Resource type - Journals

SCImago Journal Rank - 0.196

H-Index - 4

ISSN - 2079-8482

DOI - 10.25178/nit.2020.1.15

Subject(s) - computer science

Статья посвящена описанию инновационной интерактивной модели поддержки языка и культуры с опорой на русский язык, которую предложил Стратегический центр развития переводческого образования в России (языки РФ) при Российской академии образования, и ее реализации на базе тувинского языка.Модель основывается на солидарных усилиях региона представителей РАО; она включает в себя 6 аспектов и 4 этапа реализации. Каждый из четырех этапов реализации данной модели содержит несколько из описанных аспектов.В ходе очного этапа реализации модели в ноябре 2019 г. состоялся семинар в Тувинском государственном университете. На нем были обсуждены произведения современной поэзии и прозы Тувы, а также фольклорные записи. Прошла апробацию комплексная методика поддержки словесной культуры региона через перевод на русский язык.Состоявшийся семинар можно считать установочным для дальнейшего развития перевода в регионе. Подробный анализ подлинников и сопоставление их с переводами наглядно показал, насколько плодотворен описанный метод для выявления богатства тувинской культуры. Одновременно востребованными оказались широкие знания русского языка, его стилистических и литературных ресурсов.

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research