Literatura y liberación en América Latina

Esta disertación gira en torno a la relación literatura y sociedad. La propuesta central es la literatura no está separada de la vida social. Incluso, la libertad de aquélla depende de la vida libre de ésta. Sólo así es posible el nacimiento de una literatura nacional con vocación universal, siempre y cuando esta literatura nacional cumpla con aspectos fundamentales: tener una fisonomía propia, nacida de las particularidades históricas, expresadas éstas con un estilo singular. Las particularidades pueden buscarse en el pasado o en el presente de cada país; la singularidad, en cómo se expresan las características de la naturaleza y de la sociedad de ese país, sin desdeño de ninguna de las lenguas que hacen posible esa expresión. Muchos peligros acechan tal proceso hacia una fisonomía propia, espejismos también, y caídas, y extravíos, pero toda literatura nacional auténtica conquistará su universalidad –no se insertará en la universalidad de otras literaturas–, dejando atrás imposiciones colonialistas, imitaciones burdas o finas, artificios y modas.