Open AccessThe Influences of Machine Translation Dependency on Translation Skill
Author(s) -
Jorge August Valdano Reidina,
Siti Fatimah Yuliani
Publication year - 2020
Publication title -
borneo educational journal (borju)
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2655-9323
DOI - 10.24903/bej.v2i1.624
Subject(s) - machine translation , computer science , machine translation software usability , dependency (uml) , example based machine translation , natural language processing , test (biology) , evaluation of machine translation , artificial intelligence , translation (biology) , computer assisted translation , subject (documents) , world wide web , paleontology , biochemistry , chemistry , gene , biology , messenger rna
To translate one language to another language, sometimes some students still have difficulty translating foreign language due to their inexperience in the foreign language. This research uses a case study research design with a qualitative approach suitable for the terms and conditions with case study research design. The research conducted a pre-test and post-test translation test, which involved five subjects with two abstracts for each subject. This study showed that subjects were influenced by machine translation dependency on behavioral and result aspects. This study also showed the results differences, which showed that subjects had lower results when translated manually than translated used machine translation. Machine translation could help the students in translation tasks. However, dependency behavior could influence the progress and results of translation because it still has weaknesses in machine translation. The study advises users to use machine translation wisely to keep the advantages of machine translation and to decrease the disadvantages of machine translation.