Sobre la estructura sintáctico-discursiva de las construcciones de reformulación

RESUMEN: El objetivo de nuestro trabajo es realizar un análisis sintáctico de las construcciones de reformulación, desde un punto de vista estrictamente funcional. Basándonos en dos conceptos inspirados en la tagmémica, como son los de unidad/relación abstracta vs. unidad/relación concreta, y concibiendo las relaciones sintácticas como equivalentes de las funciones hjelmslevianas, proponemos que las construcciones de reformulación se consideren como construcciones abstractas de tipo coordinado, basando en esta estructura sintáctica la capacidad de sus constituyentes para funcionar discursivamente como elementos reformulados.ABSTRACT: Our work aims to perform a syntactic analysis of reformulation constructions from a strictly functional point of view. Based on two concepts inspired by tagmémics, such as those of abstract unity/function vs. concrete unity/function, and conceiving syntactic relations as equivalents of the Hjelmslevian functions, we propose that reformulation constructions must be considered as abstract coordinated constructions, basing on this syntactic structure its constituents capacity to work discursively as reformulated elements.