Open AccessThe Identity of Meaning in the Translated Texts
Author(s) -
Lovleen Kaur
Publication year - 2013
Publication title -
journal of advances in linguistics
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2348-3024
DOI - 10.24297/jal.v4i1.2109
Subject(s) - meaning (existential) , linguistics , object (grammar) , expression (computer science) , set (abstract data type) , identity (music) , word (group theory) , context (archaeology) , psychology , computer science , philosophy , history , archaeology , psychotherapist , programming language , aesthetics
Translation is basically a process of conveying meaning or meaning of a given-linguistic discourse of a language into other language, more than just transferring words or grammatical structure of the Source Language (SL). The meaning of a word or set of words can be well understood because of its role in the whole linguistic expression in where they occur. For this reason, the meaning of a word is not only determined by the referred object or idea, but it is also governed by the use of the words or phrases in a certain way, context, and effects. The translator struggles to convey the exact meaning as there are no exact matches for words or expressions across languages. Moreover words have symbolic meanings attached to them.