O envelhecimento de mulheres religiosas (freiras): implicações para a enfermagem

Objetivo deste estudo foi investigar a percepção e o enfrentamento do processo de envelhecimento pela mulher religiosa consagrada. Método: pesquisa descritiva, qualitativa. Foram realizadas 32 entrevistas semiestruturadas e analisadas segundo a sistematização de conteúdo temático-categorial. Resultados: emergiram três categorias: 1) “envelhecimento”, que se desdobra em três subcategorias: a percepção do envelhecimento; a negação do processo de envelhecimento e o enfrentamento do processo de envelhecimento; 2) “vida religiosa”, que possui duas subcategorias: missão/ser religiosa e oração: a conexão com Deus; 3) “cuidado”, que se divide nas subcategorias: a realidade do cuidado e; como deveria ser o cuidado realizado. Conclusões: As mulheres religiosas consagradas necessitam de um cuidado humanístico e não apenas biomédico. Os profissionais que as atendem precisam respeitar suas histórias de vida e avaliar a possibilidade de continuidade de sua missão, adaptando sua vida de serviço à suas possibilidades funcionais e cognitivas.Descritores: Envelhecimento, Mulher, Freira, Enfermagem. The aging of religious women (nuns): implications for nursingAbstract: The focus of this study was to investigate the perception and coping with the aging process by consecrated religious women. Method: descriptive, qualitative research. 32 semi-structured interviews were carried out and analyzed according to the systematization of thematic-categorical content. Results: Three categories emerged: 1) “aging”, which is divided into three subcategories: the perception of aging; the denial of the aging process and facing the aging process; 2) “religious life”, which has two subcategories: mission/being religious and prayer: the connection with God; 3) “care”, which is divided into the subcategories: the reality of care and; how care should be performed. Conclusions: Consecrated religious women need humanistic and not just biomedical care. The professionals who assist them need to respect their life stories and evaluate the possibility of continuing their mission, adapting their service life to their functional and cognitive possibilities.Descriptors: Aging, Woman, Nun, Nursing. El envejecimiento de las religiosas (monjas): implicaciones para la enfermeríaResumen: El objetivo de este estudio fue investigar la percepción y el enfrentamiento del proceso de envejecimiento por parte de las religiosas consagradas. Método: investigación descriptiva, cualitativa. Se realizaron 32 entrevistas semiestructuradas y se analizaron según la sistematización de contenido temático-categórico. Resultados: surgieron tres categorías: 1) “envejecimiento”, que se divide en tres subcategorías: la percepción del envejecimiento; la negación del proceso de envejecimiento y afrontar el proceso de envejecimiento; 2) “vida religiosa”, que tiene dos subcategorías: misión/ser religioso y oración: la conexión con Dios; 3) “cuidado”, que se divide en las subcategorías: la realidad del cuidado y; cómo se debe tener cuidado. Conclusiones: Las religiosas consagradas necesitan cuidados humanistas y no solo biomédicos. Los profesionales que les asisten deben respetar sus historias de vida y evaluar la posibilidad de continuar su misión, adaptando su vida útil a sus posibilidades funcionales y cognitivas.Descriptores: Envejecimiento, Mujer, Monja, Enfermería.