Open Access“De la metáfora náhuatl: la construcción de la divinidad en dos textos sahaguntinos”
Author(s) -
Mariana C. Zinni
Publication year - 2013
Publication title -
nueva revista de filología hispánica
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.123
H-Index - 4
eISSN - 2448-6558
pISSN - 0185-0121
DOI - 10.24201/nrfh.v61i2.1108
Subject(s) - humanities , art , philosophy
Fecha de recepción: 17 de agosto de 2012.Fecha de aceptación: 20 de mayo de 2013. En este trabajo me interesa analizar la noción de dios/teútl en dos textos sahaguntinos en tanto que construcción metonímica para propiciar un entendimiento doctrinal profundo entre dos mundos hermenéuticos distintos: el cristiano y el nahua. El objetivo de tal construcción será intentar una evangelización más eficaz, promover una conquista y ordenación de los esquemas cognitivos ajenos, por medio de la concreción de metáforas inéditas. Propongo estudiar una reactualización del concepto de “mimesis por adecuación”; revisar la intervención de Sahagún y, así, pensar un espacio semántico abierto y peligroso para pre-decir -o decir por primera vez-- en una situación de evangelización.