Los pecados capitales en la corte. Antonio de Guevara y su "Aviso de privados"

En este trabajo, el guevariano Aviso de privados se demuestra estrechamente relacionado con el De officiis de Cicerón, cuya ingeniosa transposición "fotográfica" invierte, en el epígono, los términos de la perspectiva. Tal mecanismo está evidentemente dirigido a instaurar la superación efectiva (operada en los capítulos iniciales de la obra) de la moral estoico-platónica presente en las obras ciceronianas. Un tratamiento "evangélico" de la condición cortesana, estableciendo su asimilación al sacrificio de tipo cristiano, evidencia sucesivamente, de forma paradójica, el verdadero signficado del tratado guevariano. En el presente estudio se considera también (como hipótesis poligenética) una relación antagónica del Aviso con el Príncipe de Maquiavelo (obra desconocida para nuestro autor), y una indudable afinidad con el Cortesano de B. Castiglione, asequible en la España del siglo XVI gracias a una célebre traducción. Propongo una mediación ciceroniana (por el factor común de una referencia más o menos explícita), como término aclarador del problema considerado.