Open AccessRendering Lexical and Grammatical Peculiarities of Chinese Scientific Literature into English and Ukrainian
Author(s) -
Valeria Bunduki,
Алла Богуш
Publication year - 2019
Publication title -
naukovij vìsnik pìvdennoukraïnsʹkogo nacìonalʹnogo pedagogìčnogo unìversitetu ìmenì k.d. ušinsʹkogo. lìngvìstičnì nauki/naukovij vìsnik pìvdennoukraïnsʹkogo nacìonalʹnogo pedagogìčnogo unìversitetu ìm. k.d. ušinsʹkogo. lìngvìstičnì nauki
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2664-2662
pISSN - 2616-5317
DOI - 10.24195/2616-5317-2018-27-5
Subject(s) - ukrainian , linguistics , lexis , grammar , computer science , sentence , rendering (computer graphics) , grammatical category , natural language processing , artificial intelligence , noun , philosophy
The article is devoted to the analyses of Chinese scientific literature lexis and grammar and their reproduction by means of the English and Ukrainian languages. As the result of the research the most frequent translation operations to achieve of an adequacy are discovered. They are search of equivalent, concretization, loan translation, omission, grammatical replacement, sentence fragmentation, etc.Key words: scientific text, Chinese, translation operations, lexical and grammatical features.