Izreke i citati u Amijanovom portretisanju cara Julijana

(francuski) Dans L'Histoire d'Ammien Marcellin on rencontre souvent des citations des personnalit?s c?l?br?s, aussi bien grecques que romaines, mais aussi des sentences populaires, des dictons et des locutions. Leur r?le est multiple et varie. Ils apparaissent souvent comme ironie, mais ?galement pour t?moigner de l'?rudition de l'auteur ou bien tout simplement pour donner de la fra?cheur a la narration en respectant le principe de d?lecter. Les citations qui contribuent aux caract?res (cf. nn. 9-11) dans Res gestae surtout celui de l'empereur Julien, sont tr?s importantes. Etant donne que Julien prenait pour model? Alexandre le Grand (nn. 20-22), l'auteur s'emploie a montrer Julien comme un personnage digne de son grand pr?d?cesseur. Ammien r?alise la comparaison entre son h?ros et le roi mac?donien plus souvent par des moyens stylistiques, tels que chria, que directement et explicitement. C'est pourquoi il note les anecdotes sur Alexandre et les plaisanteries d'Alexandre (n. 25), pour appliquer ensuite le m?me proc?d? a Julien. Cela devient d'autant plus ?vident du fait que le jeune souverain aimait lui aussi a employer des sentences et des citations, ce qui est confirme par les textes de l'empereur, tels que Misopogon (n. 27). Les citations d'Alexandre faites par Julien am?nent le lecteur a penser que ces deux souverains se ressemblent. Mais, bien que les comparaisons directes soient importantes, les associations indirectes qu'Ammien provoque chez les lecteurs, ont un poids pareil, sinon plus grand encore. En comparaison avec les portraits des autres empereurs, il semble que c'est justement l'emploi plus fr?quent de chria et du paradigme qui caract?rise le proc?d? par lequel Ammien donne le portrait du principal personnage de son Histoire. .