Sveti Valentin vs. Sveti Trifon ili dve v edno

(bugarski) Statijata e opit da se razkrie s''dbata na tradicionnija kalendaren praznik Sveti Trifon il Trifon Zarezan u b''lgarite i s''rbite sled navlizaneto na edin čužd praznik - Sveti Valentin kato den na vljubenite v godinite na novoto hiljadoletie. S''vpadenieto na datata na tjahnoto čestvane - 14 fevruari - dava osnovanie da se t''rsi otgovor na v''prosa kak tezi praznici se s''vmestjavat i kakva reakcija na protivopostavjane predizvikva čuždijat praznik. Makar če Sveti Valentin namira radušen priem v prazničnata sistema na dvata naroda, očertavat se njakoi različija v adaptacijata mu. Obr''šča se vnimanie na promenite, koito pret''rpjava čuždija praznik v novata sreda, podčinjavajki se na zakonomernostite i pravilata na svojata sistema. S usvojavaneto na Sveti Valentin kato den na vljubenite s''rbite i b''lgarite pokazvat otkrit stremež da b''dat čast ot kulturata na sveta i v s''ščoto vreme da ostanat verni na svoite tradicii