Correspondências temáticas entre Safo e a Odisseia

O fragmento (31 L-P) da ode de Safo apresenta correspondências temáticas semelhantes às homéricas. Dessa forma, poderemos observar que Safo recorre a topoi homéricos em seus escritos. Abaixo, iremos observar esse fragmento, que foi preservado pelo autor do Perì Hýpsous, que, de acordo com Oliveira (2003), faz uma surpreendente reelaboração de topoi homéricos. Observaremos também (Odisseia IV, 705; XIX, 472) que tal fragmento, traz reações físicas como o mutismo, suor (Odisseia XX, 204) e pele esverdeada (Odisseia XI, 633; XXII, 42), que são os mesmos sintomas apresentados na ode da autora em questão. Poderemos observar que há uma interpretação correta a ser feita dessa poesia. O suporte para estabelecermos uma interpretação correta e confiável será obtido por meio de comentários de pesquisadores da área.