A PRODUÇÃO DAS VOGAIS MÉDIAS TÔNICAS DO PORTUGUÊS (L2) POR FALANTES NATIVOS DO ESPANHOL

RESUMO: Este artigo versa sobre a aquisição das vogais médias tônicas do Português Brasileiro (PB) - L2 - por falantes nativos do espanhol da América. A investigação, pautada nas diferenças fonológicas que as duas línguas apresentam quanto ao sistema vocálico tônico, analisa o processo de aquisição desses aprendizes quanto à produção do contraste fonológico entre as vogais médias /e/ - /E/ e /o/ - //, em oposições do tipo seco – sEco, soco – sco, observadas no português e não no espanhol. O corpus, oriundo da amostra Machry da Silva (2014), é constituído por doze (12) imigrantes nativos dos países Argentina e Uruguai e, domiciliados, no momento da pesquisa, no Brasil. Os resultados permitem verificar que os hispano-falantes apresentam dificuldade para produzir o contraste fonológico, com tendência a realizar as vogais médias [E] e [] de acordo com os padrões articulatórios das vogais já existentes na língua nativa, no caso as vogais [e] e [o].