OS PROCESSOS METAFÓRICOS DO VOCABULÁRIO DA INFLAÇÃO NO BRASIL

L’article fait l’analyse de la divulgation d’un phénomène économiquebrésilien aux années 80 — le combat à l’inflation — à travers la revue brésilienneVeja. L’utilisation de la métaphore par cet hebdomadaire realise une fonction à lafoit éclaircissante et simplificatrice du discours téchnico-cientifique qui fait lamédiation du sens entre les classes dirigeantes et la population qui souffre les effetsde 1’inflation: c’est grâce à 1’emploi de la métaphore que le lecteur est persuadédu fait qu’il comprend et contrôle la situation. Cet acte persuasif et orienté finit parcacher le rôle négatif joué par le gouvernement en même temps qu’il produitl’illusion de liberté d’action.