"Os bichos sofrem, miguilim sofre, miguilim é um bicho". Sobre sofrimentos coparticipados por pessoas e animais

Procedendo como um ensaio de análise antropológica de conteúdos literários ficcionais, o artigo depreende da novela Campo Geral, de João Guimarães Rosa, o exemplo de uma reflexividade sobre o tema do compartilhamento de sofrimentos entre pessoas e animais. Aproveita-se a dramaticidade existencial comunicada pela obra que trata da infância de Miguilim, seu protagonista, para oferecer desenvolvimento a assuntos notáveis da ensaística da antropologia, tais como o tema dos modos de identificação entre humanos e não humanos animais pelo estado do sofrimento. Essa temática é abordada analiticamente a partir da proposta de descrição silogística predicacional das relações interespécies apresentada pela teoria de Gregory Bateson. O questionamento em relevância dessa proposição se pergunta como a estética da imagística literária reflete a coparticipação existencial entre gentes, animais e suas comunidades de sentimentos que se constituem em mutualidade. Palavras-chave: Sofrimento. Pessoa. Animais. Literatura. Coparticipação."The animals suffer, muguilim suffers, miguilim is an animal": about sufferings co-participated among people and animalsAbstractProceeding as an essay in anthropological analysis of fictional literary contents, the article appears from the novel Campo Geral, by João Guimarães Rosa, the example of a reflexivity on the subject of sharing sufferings of people and animals. Takes advantage of the moment of existential drama of the work that comes from Miguilim childhood, his protagonist, to offer the remarkable development of the essay topics of contemporary anthropology, like the theme of the modes of identification between human and nonhuman animals by the state of suffering. This theme is analytically approached from the proposed predicacional syllogistic description of interspecies relations presented by Gregory Bateson's theory. The relevant question in this proposition wonder how the aesthetics of literary imagery reflects the existential co-participation between people, animals and their communities of feelings that constituted mutuality.Keywords: Suffering. Person. Animals. Literature. Co-participation.