Open AccessNew Trends in Modern Translation Studies Review of Mishkurov E.N., 2018. “Hermeneutics of Translation” (Theoretical and Methodological Standard). Moscow, 299 p
Author(s) -
Новикова Марина Геннадьевна
Publication year - 2019
Publication title -
vestnik rossijskogo universiteta družby narodov. seriâ lingvistika
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2312-9212
pISSN - 2312-9182
DOI - 10.22363/2312-9182-2019-23-2-562-568
Subject(s) - hermeneutics , interpretation (philosophy) , epistemology , translation (biology) , translation studies , sociology , linguistics , philosophy , chemistry , biochemistry , messenger rna , gene
The article provides a review of E. Mishkurov’s monograph “Hermeneutics of Translation” (Theoretical and Methodological Standard). Attention is drawn to the introduction to scientific use and a comprehensive analysis of the concept of “hermeneutic translation paradigm”, which is based on the hermeneutic-translation methodological standard. It is illustrated that this standard reveals the essence of the translation process and includes four interrelated and complementary stages: pre-understanding, understanding, interpretation and the stage of making a translation decision. The advantages and perspectives of the hermeneutic translation paradigm over existing methodologies in modern translation studies are proved.