Discursos da sustentabilidade urbana

A noção de sustentabilidade remete antes à lógica das práticas, em que efeitos práticos considerados desejáveis são levados a acontecer, do que ao campo do conhecimento científico, em que os conceitos são construídos para explicar o real. Aplicada ao espaço urbano, a noção de sustentabilidade tem acionado diversas representações para a gestão das cidades, desde a administração de riscos e incertezas ao incremento da “resiliência” – a capacidade adaptativa – das estruturas urbanas. O que parece organizar analiticamente o discurso da “sustentabilidade urbana” seria sua distribuição em dois campos: de um lado, aquele que privilegia uma representação técnica das cidades pela articulação da noção de sustentabilidade urbana aos “modos de gestão dos fluxos de energia e materiais associados ao crescimento urbano”; de outro, aquele que define a insustentabilidade das cidades pela queda da produtividade dos investimentos urbanos, ou seja, pela “incapacidade destes últimos acompanharem o ritmo de crescimento das demandas sociais”, o que coloca em jogo, conseqüentemente, o espaço urbano como território político. Palavras-chave: sustentabilidade; planejamento urbano; política ambiental."Discourses on Urban Sustainability" Abstract: The idea of sustainability recalls the logic of practice, wherepractical effects viewed as desirable are made to happen, ratherthan the field of scientific knowledge, where concepts are constructedto explain reality. When applied to urban space, the idea of sustainabilityhas generated different representations and perspectives for managingcities, from the administration of risks and uncertainties to theincrease of "resilience" – the adaptive capacity – ofurban structures. What seems to organize analytically the discourseof "urban sustainability" is its division into two fields:on the one hand privileging a technical representation of citiesby combining the notion of urban sustainability with the "modesof management of the flows of energy and materials associated withurban growth"; on the other hand defining the unsustainabilityof cities by the drop in productivity of urban investments, thatis, by the "incapacity of the latter to keep up with the rateof growth of social demands", which consequently places urbanspace in jeopardy as a political territory. Keywords: sustainability, urban planning, environmental politics.