Television and Canada's Aboriginal Communities

This paper traces the origins of the Aboriginal Peoples Television Network (APTN) and highlights current trends in indigenous film and television production. Indigenous film and television narratives are rooted in storytelling traditions and oral culture. They describe histories and communities, and highlight critical issues from land claims to language preservation. In spite of their local focus, film and television programs are also closely linked to global production modes through co-productions and international distribution. This results in a dichotomous dynamic: While First Nation producers are dedicated to preserving Aboriginal cultures, they also partake in the development of global cultural production. Résumé : Cet article retrace les origines de l’Aboriginal Peoples Television Network (APTN) et souligne certaines tendances actuelles dans la réalisation de films et d’émissions de télévision autochtones. Les narrations filmiques et télévisuelles autochtones ont leurs sources dans une tradition de conteurs et une culture orale. Elles décrivent des communautés et leurs histoires, et soulignent des questions critiques allant des revendications territoriales à la préservation de la langue. En dépit de leur caractère local, les films et les émissions de télévision sont étroitement liés à des modes de production mondiaux au moyen de coproductions et de distribution internationale. Cette situation crée une dynamique dichotomique : les réalisateurs des Premières Nations, tout en se consacrant à préserver les cultures autochtones, participent au développement d’une production culturelle mondiale.