Spotlight on traffic issues in Iraqi Kurdistan

يرمي هذا البحث إلى بيان قضية من قضايا المرور في كوردستان العراق حول مسألة القتل الخطأ والإصابة الخطأ، وما يترتب عليها في قانون المرور الجديد لسنة 2004 رقم 86، وقد استخدم الباحث المنهج الاستقرائي وذلك من خلال دراسة النصوص المتعلقة بالقتل والإصابة الخطأ ثم تحليلها ونقدها، وبيان ما فيها من خلل وقصور، وقد توصل الباحث من خلال بحثه إلى أن قانون المرور الجديد فيه نقص، وخلل، وقصور، لاسيما في القسم 23 والقسم 24 منه المتعلق بالإصابة والوفاة نتيجة الحوادث المرورية، فقد خلا من الأحكام المتعلقة بالمتسبب في الحادث المروري، وأيضًا لم يتناول حكم الجنين، وكذلك لم يبين حكم الإصابة البسيطة، فقد ركز على الإصابة الجسيمة فقط، بالإضافة إلى وجود أخطاء ونقص في الترجمة من الإنجليزية إلى اللغتين العربية والكردية وذلك في القسم 24 المتعلق بالقتل في حوادث المرور، هذا من جهة، ومن جهة أخرى لم يتغير في القانون الجديد إلا بعض المسائل غير الجوهرية كاستبدال اسم المادة بالقسم، وتقليص المواد من 41 مادة إلى 38 قسم، وغيرها.