L’acquisizione del Voice Onset Time dell’italiano L2 da parte dei sinofoni: uno studio sperimentale

Il presente studio ha come obiettivo quello di misurare il valore di Voice Onset Time (VOT, l’intervallo di tempo tra l’esplosione del suono occlusivo e l’inizio delle vibrazioni periodiche del suono seguente) delle consonanti occlusive bilabiali e delle consonanti occlusive alveolari o dentali dell’italiano nella produzione orale dei parlanti cinesi. In questo esperimento, le produzioni dei parlanti sono state analizzate sotto forma di spettrogramma. I risultati dell’analisi hanno mostrato una forte diminuzione dei valori di VOT da parte di alcuni parlanti cinesi, spiegabile attraverso i successivi confronti tra occlusive sorde e sonore nelle due lingue. I sinofoni, invece di creare una nuova categoria fonetica, hanno cercato di rimpiazzare le occlusive sorde non aspirate presenti nella L1 con le occlusive sonore italiane perché questi due tipi di suoni, con alcune differenze, ricadono nella stessa categoria, definita short lag. Ciò dimostra che il VOT è un vincolo fonologico non facile da superare da parte di parlanti non nativi e rappresenta una proprietà fonetico-acustica che rimane salda nella produzione orale della L2.