Internação de idosos por causas externas em um hospital público de trauma*

A Classificação Internacional de Doenças denomina como Causas Externas (CEs) os agravos à saúde resultantes de agressões, acidentes, traumas e lesões. São eventos acidentais ou intencionais. O objetivo deste estudo foi caracterizar as internações de idosos, decorrentes de CEs, em um hospital de pronto socorro de Porto Alegre, no período de julho a dezembro de 2005. Pesquisa retrospectiva. Os sujeitos foram idosos internados. A coleta ocorreu no prontuário dos mesmos. A análise foi realizada com auxílio do software Epi-Info e as variáveis, representadas por tabelas. No período do estudo, 402 idosos foram hospitalizados e as mulheres representaram o percentual de 60,2%, entretanto, na faixa etária de 60 a 70 anos, os homens foram a maioria. As quedas foram os agravos mais frequentes, a maioria ocorrendo no domicilio. A fratura proximal de fêmur representou 43%, seguida de traumas cranioencefálicos ,14,4%. A maioria dos idosos (69,2%) era procedente de Porto Alegre. Considera-se que agravos decorrentes de CEs, principalmente entre os idosos, representam um problema de saúde pública que pode ser evitado. Entende-se que são produzidos socialmente e que ações educativas podem reduzir suas causas e consequências.Descritores: Idoso, Causas Externas, Hospitalização.Hospitalization of elderly people due to external causes in a trauma public hospitalThe International Classification of Diseases called external causes the health problems resulting from abuse, accidents, traumas and injuries. Events are accidental or intentional. The aim of this study was to characterize the hospitalization of the elderly, resulting from ECs in a hospital emergency room, Porto Alegre, in the period from July to December 2005. Retrospective survey. The subjects were hospitalized elderly people. Collection occurred in their medical records. The analysis was performed using Epi-Info and the variables represented by tables. During the study period 402 elderly people were hospitalized and the percentage of women represented 60.2%, however, aged 60 to 70 years, men were the majority. Falls were the most frequently injuries occurring at home. The proximal femur fractures accounted for 43% followed by head trauma 14.4%. Most seniors (69.2%) came from Porto Alegre. It is considered that damages resulting from ECs especially among the elderly represent a public health problem that can be avoided. It is understood that they are socially produced and that educational activities can reduce the causes and consequences.Descriptors: Elderly, Injury, Hospitalization.Hospitalización de los ancianos por causas externas en un hospital público de traumaLa Clasificación Internacional de Enfermedades llamada causas externas (FB), los problemas de salud resultantes de abusos, accidentes, traumas y lesiones. Los eventos son accidentales o intencionales. El objetivo de este estudio fue caracterizar la hospitalización de los ancianos, como consecuencia de EC en una sala de emergencias de un hospital, Porto Alegre, en el período de Julio a Diciembre de 2005. Estudio retrospectivo. Los sujetos hospitalizados tenían edad avanzada. La colecta se produjo en el mismo gráfico. El análisis se realizó con Epi-Info y las variables representadas por tablas. Durante el período de estudio 402 ancianos fueron hospitalizados y el porcentaje de mujeres representa el 60,2%, sin embargo, de entre 60 y 70 años, los hombres eran la mayoría. Las caídas fueron las más frecuentes, las lesiones ocurren en casa. Las fracturas de fémur proximal representaron el 43%, seguido por el 14,4% los traumatismos craneales. La mayoría de las personas mayores (69,2%) procedían de Porto Alegre. Se considera que los daños resultantes de la EC, especialmente entre los ancianos representan un problema de salud pública que puede ser evitado. Se entiende que se producen socialmente y que las actividades educativas pueden reducir las causas y consecuencias.Descriptores: Anciano, Lesiones, Hospitalización.