Open Access#Je suis Charlie: semantic and prosodic anatomy of an empathic copular sentence
Author(s) -
Fatima Hamlaoui,
Laurent Roussarie
Publication year - 2015
Publication title -
zas papers in linguistics
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 1435-9588
DOI - 10.21248/zaspil.58.2015.426
Subject(s) - sentence , subject (documents) , linguistics , meaning (existential) , context (archaeology) , focus (optics) , empathy , reading (process) , solidarity , word order , computer science , psychology , artificial intelligence , history , philosophy , political science , world wide web , social psychology , law , physics , archaeology , politics , optics , psychotherapist
"Je suis Charlie" was used over 619.000 times in the two days that have followed the attack of the editorial team of Charlie Hebdo (Le Progrès, The Huffington Post) and has regularly been taken up in both written and spoken form since. In this paper, we argue that the structure of this sentence actually clashes with its meaning. More specifically, whereas its word order and default rightmost sentence stress are compatible either with an all-focus reading or a narrow focusing of Charlie, the context of use of this sentence as well as the solidarity/empathy message it intends to communicate suggest that its subject is narrowly focused. We will propose that two strategies have emerged to solve this conflict: (i) various alternative forms have appeared that allow proper subject focusing and (ii) speakers have reinterpreted the structure so as to pragmatically retrieve the (additive) focused nature of the subject.