El río Manzanares en su paso por los tejidos urbanos de Madrid: el juego de posibilidades entre una biofilia hídrica cotidiana y la recuperación ecológica riparia = The Manzanares River as it passes through the urban fabric of Madrid: the balance of possibilities between a daily water biophilia and the ecological riparian recovery

ResumenDentro del marco teórico-práctico de la búsqueda de una mejor sostenibilidad urbana, se hace necesario plantear nuevos escenarios que apunten hacia el equilibrio entre las demandas y los usos de los entornosfluviales para garantizar su uso actual y futuro. En un intento de encontrar posibles estados de equilibrios e identificar situaciones conflictivas sobre los ecosistemas riparios y sus entornos inmediatos, se ha analizado como están configuradas las condiciones ecológicas y las demandas de uso social del continuo fluvial urbano del río Manzanares en Madrid. Tras la aplicación de protocolos de evaluación de la calidad social y ecológica de estos espacios, se han evidenciado situaciones más conflictivas para estosparámetros cuando se concentran mega infraestructuras urbanas en los entornos riparios. A su vez, escenarios más equilibrados son posibles cuando el ecosistema del río encuentra libertad para la reanudación de procesos naturales y su entorno tiene mejores condiciones de acceso para el uso recreativo.AbstractWithin the theoretical-practical framework of the searching for better urban sustainability conditions, it is necessary to propose new scenarios focused on balancing the demands and uses of fluvial environments to ensure their current and future use. In an attempt to find possible equilibrium states and identify conflicting situations around riparian ecosystems and their immediate surroundings, we have analyzed how are configured the ecological conditions and demands for social use of the urban river continuum of the Manzanares River in Madrid. After the application of evaluation protocols of the social and ecological quality of these spaces, more conflictive situations have been evidenced for these parameters where mega urban infrastructures are concentrated over the riparian zone. In turn, more balanced scenarios are possible when the river’s ecosystem finds freedom for the resumption of natural processes and its environment has better access conditions for recreational use.