O eu na auto-ornamentação

Este texto é uma tradução ao português do texto de Marilyn Strathern (1979), "The Self in Self-Decoration", que versa sobre as performances decorativas do ritual moka entre os Hagen. A autora estabelece uma rede de relações entre a apresentação do eu entre os Hagen e as performances por eles orquestradas atráves de suas enriquecidas ornamentações, com percepções análogas a teorias do corpo e da pessoa que poderiam ser ficcionalmente ensaiadas em culturas que não operam com conceito definido de pessoa. A análise é uma prévia da capacidade analítica da autora em relacionar situações e contextos originalmente pensados como divorciados para fazer evocar sentidos submersos nas ações e condutas culturais, com sua arguta interpretação acerca das concepções ocidentais de estética e do ato do embelezamento de forma confluente às suas menções aos costumes Hagen da auto-decoração. Strathern aponta para uma distinção ontológica entre estes dois contextos que nos permitiria compreender de forma mais esclarecida as críticas apresentadas ao longo de sua obra Gênero da Dádiva (1988), momento posterior de aprofundamento de sua análise sobre a natureza das relações sociais entre os Hagen.