z-logo
open-access-imgOpen Access
Verbes français préfixés en „sur-” et leurs équivalents lexicographiques polonais
Author(s) -
Michał Hrabia
Publication year - 2021
Publication title -
acta universitatis wratislaviensis. studia linguistica
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 0137-1169
DOI - 10.19195/0137-1169.40.4
Subject(s) - adverbial , linguistics , notional amount , verb , grammatical category , repetition (rhetorical device) , computer science , history , philosophy , noun , finance , economics
The present paper belongs to the stream of the verbal prexation contrastive studies. It aims at conducting a short investigation of French verbs prexed by sur- and their Polish equivalents found in the “Great French-Polish Dictionary”. In the rst part, selected theoretical approaches concerning the French prex sur- are presented, with particular attention to the semantic-based theories by Danny Amiot and Kristel Van Goethem. The second part focuses on the results of the contrastive French-Polish analysis of 48 verbs distributed into 9 semantic categories: excess, intensity, repetition, posteriority, simultaneity, spatial superiority, hierarchical superiority, notional uses, and lexicalized uses. The goal is to show what linguistic means (grammatical and/or lexical) the Polish language utilizes to express dierent semantic values conveyed by the French prex sur- in each of the listed categories. Consequently, the Polish equivalents are divided into several classes, of which the most relevant are: verbs prexed by prze- and do-, prepositional constructions (with the prepositions na and nad), and periphrastic adverbial constructions.

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.
Having issues? You can contact us here