Imaginária missioneira: uma proposta de interpretação a partir do conceito de representação de Roger Chartier

A estatuária missioneira está inserida no campo das representações, ou seja, no imaginário indígena representado nas estátuas esculpidas para serem veneradas nas igrejas das reduções ou mesmo para a devoção de uso cotidiano. O objetivo deste trabalho é analisar as imagens missioneiras de São João Batista e Santa Bárbara remanescentes no município de Santa Bárbara do Sul-RS, aproximando-as de outras representações dos mesmos ícones, produzidas nas oficinas missioneiras durante os séculos XVII e XVIII, utilizando como aporte teórico a “noção de representação” proposta pelo historiador francês Roger Chartier. Associou-se a essa perspectiva a ideia de conversão como “tradução”, para uma aproximação da compreensão da transposição estética indígena sobre a iconografia cristã.