El título primordial tarasco de Tócuaro, Michoacán

Los títulos primordiales constituyen una importante categoría en el amplio corpus de documentos nativos de la Nueva España de los siglos XVII y XVIII. Generalmente elaborados por escribanos (carariecha) locales o especialistas regionales, quienes combinaron información tomada de documentos más antiguos y de la tradición oral, enfatizan la fundación de los pueblos y los límites de sus tierras. Estas historias locales fueron —y a menudo siguen siendo— empleadas cuando la integridad territorial de la comunidad llegó a ser amenazada por los vecinos. El presente artículo incluye la transcripción, traducción y análisis de un título primordial escrito en lengua tarasca o p’urhépecha. El documento, actualmente custodiado en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia en la Ciudad de México, originalmente viene de Tócuaro, un pequeño pueblo en la orilla sur del Lago de Pátzcuaro en Michoacán.