Open AccessRebeldía de cuatreros en el náhuatl de San Francisco Ixquihuacan, Puebla
Author(s) -
Juan Santiago Méndez,
Mitsuya Sasaki
Publication year - 2017
Publication title -
tlalocan/tlalocan: revista de fuentes para el conocimiento de las culturas indígenas de méxico.
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
eISSN - 2954-5242
pISSN - 0185-0989
DOI - 10.19130/iifl.tlalocan.2016.450
Subject(s) - humanities , art
Rebeldía de cuatreros es una historia oral narrada en el náhuatl de San Francisco Ixquihuacan, la comunidad nahuahablante más grande en el municipio de Ahuacatlán, Puebla. El narrador Juan Santiago Méndez cuenta cómo dos astutos rateros, Miguel y Pascual, fueron castigados y se reformaron. De acuerdo con los deseos del narrador, la mayoría de los préstamos en el texto son reemplazados con palabras nativas o más tradicionales.