Open AccessLa Theologia indorum de Vico en lengua quiché
Author(s) -
René Acuña
Publication year - 2013
Publication title -
estudios de cultura maya
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.226
H-Index - 6
eISSN - 2448-5179
pISSN - 0185-2574
DOI - 10.19130/iifl.ecm.2003.24.377
Subject(s) - humanities , art , philosophy
La TheologiaIndorumde Vico sobrevive a través de numerosas copias y versiones indígenas, pero nunca fue traducida a alguna lengua europea. Un trabajo mayor por un gran lingüista, la Theologia de Vico dio nacimiento a varias gramáticas coloniales y diccionarios hechos por los frailes dominicos y franciscanos. Se ofrece aquí un estudio breve sobre un manuscrito quiché, Americain 10 y, por primera vez, una traducción al español de algunos de sus capítulos. También se incluyen notas críticas y un trabajo paleográfico comparativo con otras copias cakchiqueles, quichés y zutuhiles.