Open AccessWOLF, ERIC R. Los Campesinos. Editorial Labor, Nueva Colección Labor, Primera edición en español, Traducción de Juan Eduardo Cirlot Laporta, Barcelona, 1971
Author(s) -
Andrea Lucero Gordillo Huerta
Publication year - 2013
Publication title -
estudios de cultura maya
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.226
H-Index - 6
eISSN - 2448-5179
pISSN - 0185-2574
DOI - 10.19130/iifl.ecm.1973.9.370
Subject(s) - humanities , art , philosophy
Publicado originalmente en inglés bajo el título de Peasants por la Foundation of Modern Anthropological Series (Marshall D. Sahlins, editor) de Prentice Hall Inc. de New Jersey en 1966, este libro fundamental viene a llenar un vado en las publicaciones en lengua española sobre este tema tan importante para nuestros países. Aunque en esta ocasión tenemos que agradecer a una editorial española la traducción, esta no es muy afortunada ya que pensamos que el traductor Juan-Eduardo Cirlot Laporta, desconoce el tema acerca del cual traduce y además maneja un español algunas veces tan en desuso que hace difícil su lectura. De todas maneras no podemos decir que la traducción impida el acercamiento a este tema, más de lo que lo hacen las innumerables publicaciones recientes en ingles y sobre todo la ausencia de estas en español.