Frecuencias de algunos elementos lingüísticos en el Chilam Balam de Chumayel

En 1964, el profesor Leonardo Manrique, entonces Coordinador de la CEEM, llevó a cabo, con ayuda de computadoras electrónicas, un estudio estadístico de los elementos lingüísticos del Chilar Balam de Chumayel, con una muestra reducida de este documento. Los resultados preliminares obtenidos de aquel estudio tentativo condujeron a la reformulación de los objetivos de este tipo de estudios para los fines del descifre de la escritura de los antiguos mayas,a una planificación mejorada de las tácticas a seguir: ese estudio de Manrique ha servido como base para el presente trabajo, en el que la orientación y los consejos del mismo investigador fueron valiosísimos.