Open AccessEl <i>Libro de los gatos</i> y las <i>Fabulae</i> de Odo de Chériton. Algunas omisiones y adaptaciones
Author(s) -
Carmen Elena Armijo
Publication year - 2008
Publication title -
acta poética
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.1
H-Index - 1
eISSN - 2448-735X
pISSN - 0185-3082
DOI - 10.19130/iifl.ap.2008.2.266
Subject(s) - philosophy , humanities , art
En este artículo realizo un estudio comparativo entre la colección de exempla castellana, el Libro de los gatos (1350-1400) y su fuente directa, las Fabulae (después de 1225) del clérigo de Kent, Odo de Chériton. Se analizan algunas omisiones y adaptaciones realizadas por el traductor-adaptador, para lograr una mejor comprensión de los exempla en la sociedad castellana de fines del siglo XIV y principios del XV.