Beatriz Arias Álvarez, María Guadalupe Juárez Cabañas y Juan Nadal Palazón, <i>Mosaico de estudios coloniales (I Coloquio Internacional de Lenguas y Culturas Coloniales, 2008)</i>. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2013, 532 pp. ISBN: 978-607-02-4180-2

Dicen los autores que “el principal objetivo de este volumen es ofrecer las diversas perspectivas desde las cuales se puede estudiar la Colonia” (p. 10) y, en efecto, la diversidad con la que se ataca en estas páginas ese periodo histórico, clave para el entendimiento de nuestra actualidad económica, social y cultural —y por lo tanto lingüística—, le dan forma a este mosaico. En este volumen se reúne una amplia serie de trabajos que originalmente fueron presentados en el I Coloquio Internacional de Lenguas y Culturas Coloniales, realizado entre el 3 y el 5 de noviembre de 2008 en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, los cuales fueron cuidadosamente revisados y dictaminados para su inclusión en el volumen. Como veremos, este tipo de obra contribuye indudablemente al entendimiento de la colonia.