Escritos de João Bosco aos educadores: sistema preventivo versus sistema repressivo (p. 81-97)

ResumoDois foram os sistemas educacionais apresentados à Dom Bosco: o Sistema Pre-ventivo e o Sistema Repressivo. Como ideologia pedagógica salesiana, adotou oSistema Preventivo. Enquanto o Sistema Repressivo se pauta pela ameaça cons-tante entre educadores e educandos, sem qualquer tipo de vínculo, o SistemaPreventivo se fundamenta em uma relação que envolve três pilares: a razão, areligião e a bondade. Nessa repreensão, o educador deve agir sempre com amore carinho, mantendo o jovem como ser absoluto, sem deixar a humanidade foradessa relação, devendo sempre estar presente na educação salesiana. Das inúme-ras mensagens deixadas por Dom Bosco aos educadores mestres e assistentes,uma delas é de sempre manter a perseverança, a bondade, os corações abertosao afeto e à doçura, pois o educador é um indivíduo consagrado ao bem de seusalunos, devendo sempre agir pela razão e a religião.Palavras-chave: Dom Bosco. Sistema preventivo. Sistema repressivo. Sistema sa-lesiano de educação. Saint João Bosco’s writings to educators: preventive system in front of the repressive systemAbstractTwo were the educational systems presented to Don Bosco: the Prevention Sys-tem and the Repressive System. As Salesian pedagogical ideology, the institutionadopted the Prevention System. Whereas the Repressive System is guided bythe constant threat from educators to students, without any kind of bond, thePrevention System is based on a relationship that involves three pillars: reason,religion and goodness. In this rebuke, the educator must always act with love,affection, keeping the young student as an absolute being, never leaving huma-nity out of this relationship, always having to be present in Salesian education.Among the many messages left by Don Bosco to the educators and assistants, itis always necessary to maintain perseverance, kindness, open hearts to affectionand sweetness, since the educator is an individual dedicated to the good of hisstudents, and must always act for the Reason and Religion.Keywords: Don Bosco. Prevention system. Repressive system. Salesian educa-tional system. Escritos de San Juan Bosco a los educadores: el sistema preventivo de sistema represivoResumenHabía dos sistemas educativos presentados a Don Bosco: el Sistema Preventivoy el sistema represivo. Como salesiano ideología pedagógica adoptó el SistemaPreventivo. Mientras que el sistema represivo es guiado por la amenaza constantede los educadores y los educandos, sin ningún tipo de vínculo, el Sistema Preven-tivo es guiado por una relación que involucra a tres pilares: la razón, la religión yla bondad. En este reproche, el educador debe actuar siempre con amor, afecto,manteniendo los jóvenes que son absolutos, sin dejar que la humanidad fuera deesta relación, y siempre debe estar presente en la educación salesiana. Entre losmuchos mensajes dejados por Don Bosco a los maestros y profesores de apoyo,que es mantener siempre la perseverancia, la bondad, el corazón abierto a afectoy dulzura, porque el maestro es una persona dedicada para el bien de sus alumnosy siempre debe actuar para la razón y la religión.Palabras clave: Don Bosco. Sistema preventivo. Sistema repressivo. Sistema edu-cacional salesiano.