Open AccessTANTALOSZ, ENDÜMION ÉS MELINDA
Author(s) -
Attila Debreczeni
Publication year - 2020
Publication title -
tanulmányok - az újvidéki egyetem bölcsészettudományi kar magyar tanszéke/tanulmányok
Language(s) - Hungarian
Resource type - Journals
eISSN - 2466-4545
pISSN - 0354-9690
DOI - 10.19090/tm.2019.2.3-10
Subject(s) - gynecology , medicine
A jelen tanulmány a Bánk bán egy szöveghelyével foglalkozik Nádasdy Ádám új fordításához kapcsolódva. Nádasdy Ádám fordítása jelentős filológiai teljesítmény, a Bánk bán-kiadások fontos darabja, amely megoldásaival jelentős mértékben inspirálja a szövegértelmezést. A tanulmány a drámaszöveget összeolvassa Katona József költeményeinek párhuzamos helyeivel, elsősorban a közös mitológiai utalások felfejtése céljából. A Tantalosz-mítosz Bánkhoz, Endymion Ottóhoz kötődik, s mindkettő együttesen Melindához, aki a Hold-alteregót magára öltve őrült beszédében hitvesként való újjászületését szeretné megélni. A mitikus vonulat a mű filozofikus jelentésrétegeihez vezetheti az értelmezést.