Open AccessA FORDÍTÓK SZAKMAI ETIKÁJÁNAK KIHÍVÁSAI
Author(s) -
Attila Imre
Publication year - 2024
Publication title -
tanulmányok - az újvidéki egyetem bölcsészettudományi kar magyar tanszéke/tanulmányok
Language(s) - Hungarian
Resource type - Journals
eISSN - 2466-4545
pISSN - 0354-9690
DOI - 10.19090/tm.2019.1.147-160
Subject(s) - theology , humanities , physics , political science , philosophy
Az online világban a fordítás iparággá nőtte ki magát, amelyben a fordítók etikai kódexe segítséget nyújthat a professzionális fordítóknak hivatásuk minőségi gyakorlására. Mindazonáltal komoly kihívásokkal is szembe kell nézni, hiszen az etikai kódex nem lehet kötelező erejű, és be nem tartása sem jár komoly jogi következményekkel. Tanulmányunkban kitérünk a fordítói magatartást befolyásoló tényezőkre (szöveg, ügyfél, társak és személyiség), majd néhány következtetést fogalmazunk meg.