A FEHÉR ÉS A FEKETE SZÍN SZIMBOLIKÁJA ADY ENDRE KÖLTÉSZETÉBEN, VALAMINT A FEHÉR CSÖND ÉS A FEKETE ZONGORA CÉLNYELVI SZÖVEGVARIÁNSAIBAN
Author(s) -
Julianna Lőrincz,
Sarolta Simigné Fenyő
Publication year - 2021
Publication title -
hungarológiai közlemények
Language(s) - Hungarian
Resource type - Journals
eISSN - 2406-3266
pISSN - 0350-2430
DOI - 10.19090/hk.2020.4.74-89
Subject(s) - stereochemistry , chemistry , physics , crystallography
Dolgozatunk első részében a színelnevezéseket vizsgáljuk. A színelnevezések tipológiáját funkcionális grammatikai keretben írjuk le. Ezt követően az asszociatív színhasználatot mutatjuk be különböző képi elemekben, képrendszerekben két Ady-versben és azok angol, valamint orosz műfordításaiban. Ady költészetében azonban a színszimbolika nem központi szerepű, nála a gondolat az elsődleges, bár szinesztéziáiban alkalmaz különböző színeket is a látási érzet kifejezésére. A fekete és a fehér szín szimbolikájáról több tanulmány született, dolgozatunkban elsősorban ezekre a színekre koncentrálunk, amikor a forrás- és célnyelvi szövegekben vizsgáljuk Ady színszimbolikáját.
Accelerating Research
Robert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom
Address
John Eccles HouseRobert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom