Open AccessA FEHÉR ÉS A FEKETE SZÍN SZIMBOLIKÁJA ADY ENDRE KÖLTÉSZETÉBEN, VALAMINT A FEHÉR CSÖND ÉS A FEKETE ZONGORA CÉLNYELVI SZÖVEGVARIÁNSAIBAN
Author(s) -
Julianna Lőrincz,
Sarolta Simigné Fenyő
Publication year - 2021
Publication title -
hungarológiai közlemények
Language(s) - Hungarian
Resource type - Journals
eISSN - 2406-3266
pISSN - 0350-2430
DOI - 10.19090/hk.2020.4.74-89
Subject(s) - stereochemistry , chemistry , physics , crystallography
Dolgozatunk első részében a színelnevezéseket vizsgáljuk. A színelnevezések tipológiáját funkcionális grammatikai keretben írjuk le. Ezt követően az asszociatív színhasználatot mutatjuk be különböző képi elemekben, képrendszerekben két Ady-versben és azok angol, valamint orosz műfordításaiban. Ady költészetében azonban a színszimbolika nem központi szerepű, nála a gondolat az elsődleges, bár szinesztéziáiban alkalmaz különböző színeket is a látási érzet kifejezésére. A fekete és a fehér szín szimbolikájáról több tanulmány született, dolgozatunkban elsősorban ezekre a színekre koncentrálunk, amikor a forrás- és célnyelvi szövegekben vizsgáljuk Ady színszimbolikáját.