Open AccessDISOCIJACIJA ROMANTIČARSKE SUBJEKTIVNOSI U PESNIŠTVU SIMONA JENKA NA PRIMERU PREVODA MILORADA ŽIVANČEVIĆA
Author(s) -
Bojana Stojanović Pantović
Publication year - 2021
Publication title -
godišnjak filozofskog fakulteta u novom sadu/godišnjak filozofskog fakulteta u novom sadu
Language(s) - Bosnian
Resource type - Journals
eISSN - 2334-7236
pISSN - 0374-0730
DOI - 10.19090/gff.2021.1.105-117
Subject(s) - physics
Cilj ovog rada je da ukaže na jedan značajan deo prevodilačkog rada prof. dr Milorada Živančevića, koji se odnosi na slovenačku književnost. Na primeru knjige izabrane poezije i proze Simona Jenka Poezija i proza (1975) pokazaćemo koja prevodilačka rešenja je autor primenio prilikom prevođenja Jenkovog stiha, a takođe ćemo se osvrnuti i na proces dezintegracije autorovog romantičarskog subjektivizma u pravcu bidermajera i protorealizma, što je karakteristično i za Branka Radičevića i drugu generaciju srpskih romantičara.