Open AccessPLUSKVAMPERFEKAT U SRPSKOM PREVODU ROMANA SORSTALANSÁG IMREA KERTESA
Author(s) -
Душанка С. Звекић-Душановић
Publication year - 1970
Publication title -
годишњак филозофског факултета у новом саду
Language(s) - Bosnian
Resource type - Journals
eISSN - 2334-7236
pISSN - 0374-0730
DOI - 10.19090/gff.2019.1.253-267
Subject(s) - humanities , physics , philosophy
U radu se analizira upotreba pluskvamperfekta u Tišminom prevodu romana Sorstalanság Imrea Kertesa. Iako u mađarskom jeziku ne postoji glagolski oblik koji je formalni ekvivalent srpskom pluskvamperfektu, u prevodu se ovaj glagolski oblik pojavljuje s relativno visokom učestalošću. U radu se ukazuje na one elemente originalnog teksta koji pogoduju upotrebi pluskvamperfekta u prevodu i analizira kontekst u kojem se on realizuje.
Accelerating Research
Robert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom
Address
John Eccles HouseRobert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom