SEMANTIK DES VERBALEN PRÄFIXES VER- IN DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE UND SEINE ENTSPRECHUNGEN IM SERBISCHEN

Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit dem Präfix ver- bei deutschen Verben und seinen serbischen Entsprechungen. Anhand eines ausgewählten Korpus werden die ver-Verben analysiert und nach ihrer semantischen Leistung eingeteilt. Der Vergleich mit der serbischen Seite soll wertvolle Erkenntnisse bezüglich der Übersetzungs- aber auch der Deutungsmög-lichkeit der ver-Verben liefern. Die auf diese Weise gewonnenen Ergebnisse können im Rah-men des DaF-Unterrichts ihren festen Platz finden.