Build the city: modernity and neo-rationalism between symbolism and functionality. A view from Europe to the architecture of Latin America

Este artículo de reflexión tiene por objeto advertir, partiendo de lo indagado acerca de las estéticas determinadas del racionalismo constructivo y el movimiento moderno internacional de arquitectura, cuestiones concordantes y discordantes, encuentros y desencuentros, coincidencias y disimilitudes que hacen despertar nuestra curiosidad desde el contexto del sur de Europa hacia América latina. Nuestra mirada se enfoca así por medio de unas re-visitaciones que desearíamos no encadenadas a tópicos y terciando una metodología que enuncia sintéticamente consideraciones previas que, si bien reflejan lugares comunes estimamos sirven para encauzar problemas suscitados en la traslación intercontinental de modelos, cuya viabilidad puede encontrarse más en la variabilidad que la rigidez. Traslación que se concluirá no mimética sino traducción problematizada por aspectos socioculturales significativos más allá de la arquitectura, pero que inciden en la construcción y configuración de la ciudad como forma funcional y simbólica. Ejemplos de urbe central y periférica, plaza pública y reasignación simbólico-funcional del neo-racionalismo nos ayudan a descubrir correspondencias con las capitales del nuevo-viejo mundo.